翻译“近代”和“现代 ”这两个词,历史上的 。
1、这个词在描述历史时期时，通常指的是近代史时期 ，即距离现代较近的一个历史时期 。虽然“modern ”在日常语境中常被翻译为“现代的” ，但在历史学或特定语境下，它也可以用来指代近代。例如 ，在描述某个国家在近代发生的变革时 ，可以使用“modern ”来表示这一时期 。
2 、概念的差异：在历史学中，“当代 ”指的是我们现在所处的时代 ，它是一个相对宽泛的概念 ，涵盖了当前的时间和空间 。而“现代”一词，在历史学上通常指的是无产阶级取得社会主义革命胜利后的时代，即社会主义时代的早期阶段。而“近代”则指的是资本主义时代 ，是一个相对具体的历史时期 。
3 、近代一词指的是1840年至1919年这一时期 ，而现代则指1919年至1949年 。这两个阶段共同构成了中国历史上的近现代。 1840年，中英鸦片战争爆发 ，标志着中国近代时期的开始。这一时期 ，中国经历了多次不平等条约和外国侵略，社会性质发生了重大变化 。
4、当代 、近代 、现代是什么意思？这是历史研究中常用的三个概念 。当代指的是现在 ，是一个相对的概念 ，在不同的时间段有不同的界限。近代是指17世纪到19世纪末，主要指欧洲历史上的一段时期 。现代是从19世纪末开始 ，指现代文明的时代 。
5、当代指：1949年新中国成立-至今为当代 ，人民当家做主的翻天覆地的变化。现代指：1919年五四运动-1949新中国成立为现代，中国无产阶级作为中国新的政治力量登上历史舞台 。近代指：1840年鸦片战争-1919年五四运动为近代 ，主要是因为中国的社会性质转变 ，由封建社会转为半殖民地半封建社会 。
6 、中国的“现代化 ”是由日本的“近代化 ”翻译过来的。所以有人说是近代化，有人说是现代化 。你可以理解为现代社会中，这俩词是一个含义 ，而在当今社会中 ，更多的用现代化这个词因为毕竟近代社会已经过去了 。换句话说。现代化比近代化涵义的时间范围要广 。
contemporary到底是当代的还是现代的意思??二者在中文上时间差距较大...
1 、contemporary翻译为中文是“当代的”或“现代的 ”，具体含义取决于上下文 。 在不同的语境中 ，contemporary可以指“同时代的人 ”或“同一时期的物”。 当代的艺术家、文学作品、哲学思想等 ，指的是当前时期的艺术 、文学和哲学。
2 、同样，contemporary一词在英语中具有“同时代的 ，同时的 ”含义 。这个词广泛应用于各个领域 ，无论是文学、艺术 、音乐还是社会科学 。在文学领域，contemporary文学作品指的是与读者生活在一个时代的文学作品 ，它们往往探讨当下的社会问题和人类情感。
3 、Contemporary的意思是现代的、当代的 。以下是对该词含义的详细解释：作为形容词的主要含义：现代的：当形容一种事物或概念时 ，说它是“Contemporary ”的，通常意味着它是近期制作的 、设计的 。当代的：它还可以指反映当前社会 、文化、艺术等方面的流行趋势和最新发展的事物或概念。
4 、属同时期的；同一时代的belonging to the same timeWe have no contemporary account of the battle （= written near the time that it happened） .我们没有当时人们对这一战役的记载 。He was contemporary with the dramatist Congreve.他与剧作家康格里夫属于同一时代 。
同时[英文]
1 、“同时”这个词用英语可以有以下几种说法：at the same time：这是最常用且直接的翻译 ，用于表达两个或多个事件或动作在同一时间点发生。when：在某些上下文中 ，尤其是描述两个连续发生的事件时，“when ”也可以用来表示“同时 ”的意思，但通常更侧重于描述时间上的先后顺序和伴随关系 。
2、“同时”在英语中的表达是“at the same time ” 。此外 ，还有以下表达方式：simultaneously：这个词可以作为副词使用 ，同样表示“同时 ”的意思，适用于需要强调动作或事件的同时发生且希望用词更加正式的场合。在实际应用中 ，可以根据语境和表达需要选择合适的词汇 。
3 、正确的拼法应该是“at the same time”中间是有间隔的 。中文翻译为“同时； 然而 ，不过”，下面再详细拓展下“at the same time ”知识点。
本文来自作者[斯人若虹]投稿，不代表鑫福号立场，如若转载，请注明出处：https://xfjkgl.com.cn/jyfx/202511-6413.html
评论列表（4条）
我是鑫福号的签约作者“斯人若虹”！
希望本篇文章《contemporary的翻译／temporary英语翻译》能对你有所帮助！
本站[鑫福号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：翻译“近代”和“现代”这两个词,历史上的。 1、这个词在描述历史时期时，通常指的是近代史时期，即距离现代较近的一个历史时期...